Condiciones generales del contrato

Hotiday S.r.l. – Via Giovanni Porzio, 4 – 80143 Nápoles (NA)

Versión n.º 2, en vigor desde el 17/11/2026

Art. 1 – Definiciones

Los términos y definiciones que se enumeran a continuación, cuyos nombres comienzan con mayúscula, tienen el significado que se les atribuye en el presente artículo:

1.1. CGC: las presentes Condiciones Generales del Contrato;

1.2. Empresa: Hotiday S.r.l.;

1.3. Cliente: la persona física que realiza la reserva con fines ajenos a la actividad empresarial, comercial, artesanal o profesional que pueda desarrollar;

1.4. Partes: el Cliente y la Sociedad en su conjunto;

1.5. Establecimiento: el establecimiento hotelero en el que se realiza la estancia y cuyos datos identificativos figuran en la confirmación de la reserva;

1.6. Reserva: la solicitud de estancia enviada por el cliente;

1.7. Confirmación de la reserva: la comunicación enviada al cliente una vez finalizada la reserva, en la que se indican el establecimiento, el servicio, la tarifa, el importe a abonar, el modelo aplicable y la parte contratante;

1.8. Tarifa: las condiciones económicas y de cancelación aplicables a la reserva (Flex 7, Flex 14 o no reembolsable);

1.9. Contraprestación: precio del servicio;

1.10. Prestación: la estancia en el establecimiento y los servicios incluidos en la reserva, tal y como se indican en la confirmación de la reserva;

1.11. Servicios complementarios: los servicios internos del establecimiento que no están incluidos en la reserva y que el establecimiento factura directamente (por ejemplo, spa, restaurante, minibar, etc.);

1.12. Irregularidades menores: los supuestos indicados en el artículo 7;

1.13. Fallos menores: los fallos indicados en el artículo 8;

1.14. Fuerza mayor: los acontecimientos indicados en el artículo 5;

1.15. Modelo de intermediación: el modelo en el que la Sociedad promociona y comercializa el Establecimiento y actúa como intermediario entre este y el Cliente. El Establecimiento cobra la contraprestación y es la contraparte contractual del Cliente en relación con la prestación del servicio;

1.16. Modelo de venta directa: el modelo en el que la empresa dispone de las habitaciones y opera en su propio nombre y por cuenta propia. La empresa cobra el importe y es la contraparte contractual del cliente; el servicio se presta físicamente en el establecimiento;

1.17. Contraparte contractual: la entidad que celebra con el Cliente el contrato relativo a la Prestación, es decir, el Establecimiento en el Modelo de Intermediación y la Sociedad en el Modelo de Venta Directa;

1.18. Error sustancial: el error sustancial y evidente en el precio; por ejemplo, un precio manifiestamente irrisorio en comparación con el valor del servicio, de tal manera que una persona con la diligencia habitual pueda detectarlo;

1.19. Reclamaciones: cualquier objeción planteada por el cliente.

Art. 2 – Considerandos y ámbito de aplicación

2.1. Las presentes Condiciones Generales de Contratación regulan las reservas de estancias en los establecimientos realizadas a través de la página web de la empresa, sus canales y demás herramientas de reserva.

2.2. Las CGC pueden consultarse en la página web de la Sociedad y su aprobación, junto con la aprobación específica de las cláusulas que requieren doble firma con arreglo a los artículos 1341 y 1342 del Código Civil, se lleva a cabo mediante la firma del Cliente por medios electrónicos.

2.3. Al suscribir las CGC, el Cliente, además de aceptar íntegramente las presentes CGC, se compromete a cumplirlas en todas las relaciones que mantenga con la Sociedad y confirma que conoce y acepta también la información adicional contenida en la página web, así como en las políticas de tratamiento de datos personales a las que se hace referencia en el artículo 11 siguiente.

2.4. En caso de que el Cliente no firme las Condiciones Generales de Contratación, la reserva no se considerará válida.

2.5. Cualquier excepción a las presentes CGC solo será válida si es objeto de un acuerdo específico por escrito y firmado por las Partes y, en ningún caso, supondrá la pérdida de validez de las presentes CGC.

2.6. La Sociedad puede comercializar las estancias según el Modelo de Intermediación o el Modelo de Venta Directa. El modelo aplicable a cada reserva concreta y la identidad de la parte contratante se comunican al cliente en la confirmación de la reserva. Las CGC se aplican a ambos tipos de contrato, salvo las disposiciones que se refieran específicamente a uno de ellos.

2.7. Quedan sin perjuicio las disposiciones imperativas del Decreto Legislativo n.º 206, de 6 de septiembre de 2005 (el «Código del Consumo») y del Código Civil. Ninguna cláusula de las Condiciones Generales de Contratación podrá interpretarse como una limitación de los derechos que la ley reconoce al Cliente.

Art. 3 – Precio, pago y errores en el precio

3.1. El importe del servicio se indica en la confirmación de la reserva e incluye impuestos y tasas, salvo el impuesto de estancia, que, en su caso, se indicará por separado.

3.2. En el modelo de intermediación, el pago se realiza a favor de la estructura según las modalidades indicadas. En el modelo de venta directa, se realiza a favor de la empresa.

3.3. La contraprestación publicada es vinculante para la parte contratante.

3.4. Queda reservada la posibilidad de solicitar la anulación de la reserva en caso de error esencial, de conformidad con los artículos 1428 y siguientes del Código Civil. En tal caso, la empresa lo comunicará sin demora al cliente y las cantidades abonadas se devolverán íntegramente en un plazo de 14 días a partir de la notificación.

Art. 4 – Desistimiento, cancelación y modificación

4.1. De conformidad con el artículo 59 del Código del Consumo, el Cliente no tiene derecho a rescindir la Reserva de forma arbitraria, ya que se trata de la prestación de servicios de alojamiento no residencial con una fecha o un período de ejecución determinados. La posibilidad de cancelación por parte del Cliente se rige por el presente artículo, teniendo en cuenta las distintas tarifas, y tiene carácter de desistimiento convencional:

a) Tarifas Flex 7 / Flex 14: el cliente puede cancelar la reserva sin penalizaciones si la solicitud se recibe dentro de los 7 días (Flex 7) o dentro de los 14 días (Flex 14) anteriores a la fecha de llegada al establecimiento. El reembolso íntegro lo realiza automáticamente la parte contratante en un plazo de 14 días a partir de la recepción de la solicitud. Las cancelaciones recibidas fuera de plazo no dan derecho a reembolso, salvo en caso de fuerza mayor.

b) Tarifa no reembolsable: en caso de cancelación de la reserva con tarifa no reembolsable, queda excluido el derecho a reembolso. La tarifa no reembolsable se aplica exclusivamente a la renuncia voluntaria del cliente. No se aplica en caso de fuerza mayor, en cuyo caso el cliente tiene derecho al reembolso del importe abonado, de conformidad con el artículo 5.

4.2. La Empresa se compromete a comprobar la posibilidad de modificar las fechas de la reserva o el nombre a la que se refiere, en función de la disponibilidad y previa solicitud por escrito del Cliente. Se aplicarán la posible diferencia de tarifa y los gastos de modificación predeterminados, que ascienden a 110 euros por cada modificación, tal y como se comunica al Cliente en la Confirmación de Reserva. En el Modelo de Intermediación, la modificación está sujeta a la aceptación del Establecimiento.

Art. 5 – Fuerza mayor

5.1. Se consideran casos de fuerza mayor aquellos acontecimientos objetivos, imprevisibles e imputables ni a las Partes ni a la Estructura, debidamente documentados, que imposibiliten la realización o el disfrute de la estancia. A título enunciativo y no limitativo: medidas de las autoridades; cierre de los aeropuertos de llegada; catástrofes naturales; imposibilidad de utilizar el establecimiento que no se deba a un hecho u omisión del establecimiento o de la empresa.

5.2. La Sociedad no será responsable en ningún caso del incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones que se deba a un caso de fuerza mayor.

5.3. En caso de que se produzca cualquiera de los casos de fuerza mayor, la Empresa se compromete a proporcionar al Cliente un vale por un importe equivalente al importe de la reserva. En caso de que el Cliente no desee hacer uso del vale, podrá presentar una solicitud de reembolso por escrito, tras lo cual la Parte Contratante le reembolsará íntegramente el importe en un plazo de 14 días a partir de dicha solicitud por escrito. En el Modelo de Intermediación, la Empresa se compromete a remitir sin demora la solicitud de reembolso del Cliente al Establecimiento.

Art. 6 – Objeto de la reserva y responsabilidad

6.1. La reserva incluye exclusivamente los servicios indicados en el resumen y en la confirmación de la reserva.

6.2. Los servicios complementarios no están incluidos en la reserva; son prestados y facturados por el establecimiento, que es el único responsable de los mismos. Queda sin perjuicio la responsabilidad de la empresa por la veracidad de la información sobre los servicios complementarios que publique o comunique al cliente.

6.3. En el Modelo de Intermediación, la Sociedad no es la contraparte contractual del cliente y no responde ante este por la ejecución del servicio por parte de la entidad. En particular, no responde de:

a) deficiencias en el funcionamiento del establecimiento (por ejemplo, limpieza, moho, olores, suministros, averías, registro de entrada);

b) Servicios complementarios;

c) cierre anticipado del centro;

d) devolución del importe cobrado por el establecimiento, incluso en casos de fuerza mayor;

e) los daños, incluso los no patrimoniales, derivados del incumplimiento por parte de la Entidad;

6.4. En el Modelo de Intermediación, la Sociedad responde ante el Cliente de sus propias obligaciones y, en particular, de:

a) la veracidad y la exhaustividad de la información, los anuncios y las imágenes publicados y transmitidos al Cliente, salvo que se produzcan errores en los datos facilitados por el establecimiento;

b) que la oferta se corresponda con lo comunicado al cliente;

c) errores en el precio, dentro de los límites establecidos en el artículo 3;

d) indisponibilidad de la habitación por sobreventa;

e) la correcta gestión de la reserva y el correcto desarrollo de las actividades de asistencia e intermediación, incluida la tramitación de las reclamaciones con arreglo al artículo 10.3.

6.5. En el Modelo de Venta Directa, la Sociedad es la contraparte contractual del Cliente y responde ante este de la correcta ejecución del servicio, incluso cuando dicho servicio sea prestado materialmente por la Estructura. El reparto de responsabilidades entre la Sociedad y el Establecimiento se aplica exclusivamente en sus relaciones internas, a efectos de reclamación, y no es oponible al Cliente. Quedan salvas las disposiciones del artículo 6.2.

6.6. La distribución prevista en el presente artículo no limita ni excluye los derechos del Cliente frente a la Parte Contratante. Se aplica sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 14.1.

Art. 7 – Representación de la estructura y desviaciones menores

7.1. La descripción de las instalaciones que aparece en la página web de la empresa o en sus demás canales de reserva constituye, salvo que se refiera a una unidad inmobiliaria concreta, una indicación aproximada del tipo de habitación objeto de la reserva.

7.2. No se considerarán incumplimientos graves, siempre que no afecten de forma concreta al disfrute de la estancia, las siguientes irregularidades menores (lista a título enunciativo):

a) colores, mobiliario y complementos de decoración diferentes, pero equivalentes en cuanto a función y calidad;

b) vista o exposición diferente, salvo que esté sujeta a una tarifa específica;

c) diferencias de marca en los equipamientos, siempre que la función y la calidad sean las mismas.

7.3. En caso de que se produzca una deficiencia menor, el cliente tendrá derecho, siempre que sea posible, a una solución en especie, como el cambio de habitación o un servicio equivalente. No se abonará ningún reembolso.

7.4. Queda sin perjuicio la posibilidad de que el cliente demuestre que la falta de conformidad ha afectado de manera efectiva al disfrute de la estancia y de que ejerza los recursos previstos por la ley.

7.5. Las desviaciones que no puedan calificarse como «desviaciones menores» se gestionarán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10.

Art. 8 – Notificación de incidencias y incidencias menores

8.1. Para permitir una intervención oportuna de la Empresa y limitar las consecuencias perjudiciales, se invita al Cliente a (i) comunicar sin demora cualquier deficiencia en el servicio, a ser posible durante la estancia, al Establecimiento y a la Empresa a través de los datos de contacto indicados en el artículo 10.1; (ii) documentarlas con fotografías y comunicaciones.

8.2. La notificación constituye una obligación de colaboración de buena fe. Su omisión o retraso no supone la pérdida de los derechos del Cliente, pero puede tenerse en cuenta a la hora de cuantificar el perjuicio que se habría podido evitar.

8.3. Se consideran «deficiencias menores», por ejemplo, aquellas relacionadas con la limpieza, los servicios públicos o pequeñas averías, que no hacen que la habitación sea inhabitable.

8.4. En caso de que se produzca una deficiencia menor notificada conforme al artículo 8.1, el establecimiento se encargará de resolverla en un plazo de 24 horas. En caso contrario, el Cliente tendrá derecho, a su elección: (i) a un cambio de habitación, si hay disponibilidad; (ii) a una reducción del 20 % del precio por noche, por cada noche en la que el incumplimiento no se haya resuelto, que deberá abonar la Parte Contratante.

8.5. La reducción prevista en el artículo 8.4 no menoscaba el derecho del Cliente a hacer valer las demás vías de recurso previstas por la ley.

8.6. Las incidencias que no puedan calificarse como «incidencias menores» se gestionarán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10.

Art. 9 – Sobrerreservas y cierre anticipado del establecimiento

9.1. El presente artículo se aplica en todos los casos de indisponibilidad de la habitación debido a (i) sobreventa; (ii) cierre anticipado del establecimiento. Quedan excluidos del presente artículo los casos de fuerza mayor, regulados en el artículo 5.

9.2. En los casos contemplados en el artículo 9.1, el Cliente tiene derecho a elegir una de las siguientes soluciones:

a) reubicación en un centro de categoría igual o superior, corriendo los gastos de traslado y los costes adicionales a cargo de la persona designada con arreglo al artículo 6; o bien

b) el reembolso íntegro de las cantidades abonadas, en un plazo de 14 días.

9.3. Queda intacto el derecho del Cliente a reclamar una indemnización por los daños adicionales, con arreglo a la ley y frente al responsable identificado de conformidad con el artículo 6.

Art. 10 – Reclamaciones

10.1. Las reclamaciones deben enviarse a la empresa a la siguiente dirección: info@hotiday.it.

10.2. La empresa responderá a cada reclamación en un plazo de 10 días laborables.

10.3. En el modelo de intermediación, la empresa remite sin demora a la estructura las reclamaciones que sean de su competencia, de conformidad con el artículo 6.3, informa de ello al cliente y le presta asistencia en su gestión. En el modelo de venta directa, la empresa gestiona directamente las reclamaciones.

10.4. El procedimiento de reclamación no impide al cliente acceder a los procedimientos de resolución alternativa de litigios ni recurrir a la vía judicial.

Art. 11 – Confidencialidad y tratamiento de los datos personales

11.1. Los datos personales del Cliente se tratan de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679, según la política de privacidad publicada en la página web de la empresa.

Art. 12 – Modificaciones de las CGC

12.1. La empresa podrá actualizar las Condiciones Generales de Contratación. La versión aplicable a la reserva es la aceptada en el momento de la confirmación de la reserva.

12.2. Las versiones actualizadas solo se aplican a las reservas realizadas con posterioridad a su publicación.

Art. 13 – Legislación aplicable y jurisdicción competente

13.1. Las CGC se rigen por la legislación italiana.

13.2. Para todas las controversias derivadas o relacionadas de cualquier modo con la aplicación, ejecución e interpretación de las presentes CGC, será competente exclusivamente el tribunal del lugar de residencia o domicilio electivo del Cliente, de conformidad con lo dispuesto en el Código del Consumo.

Art. 14 – Disposiciones finales

14.1. Ninguna cláusula de las presentes CGC excluye ni limita:

a) la responsabilidad de la Sociedad por dolo o negligencia grave;

b) la responsabilidad por fallecimiento o daños personales del Cliente;

c) las acciones y los derechos del Cliente en caso de incumplimiento total o parcial o de cumplimiento defectuoso.

14.2. En cualquier caso, queda entendido que, si el Cliente decide no hacer uso de la reserva o no se presenta en el establecimiento en las fechas correspondientes a la misma por motivos personales, no tendrá derecho a ningún reembolso (más allá de lo permitido en función de la tarifa aplicada), salvo en caso de fuerza mayor.

14.3. La eventual tolerancia de la Sociedad hacia el Cliente no constituye, ni podrá interpretarse en modo alguno, como un reconocimiento de responsabilidad por parte de la Sociedad.

14.4. En caso de que una o varias cláusulas de las presentes CGC sean consideradas por un órgano judicial u otra autoridad competente, o por cualquier motivo resulten nulas, ilegítimas, inejecutables o inaplicables, en su totalidad o en parte, las cláusulas restantes conservarán, a todos los efectos, su validez y eficacia.

14.5. Todas las comunicaciones a las que se refieren las presentes CGC (entre las que se incluyen, a título enunciativo y no limitativo: la notificación de cancelación de la reserva; la notificación de solicitud de cambio de fecha; la notificación de incidencias menores) deberán enviarse a la siguiente dirección: info@hotiday.it.

14.6. Todos los reembolsos que la empresa deba abonar se realizarán mediante abono en el mismo método de pago utilizado por el cliente en el momento de la reserva.

Aceptación de las condiciones generales de contratación y aprobación específica de las cláusulas

El Cliente acepta las presentes Condiciones Generales de Contratación y aprueba expresamente las cláusulas que se enumeran a continuación marcando las casillas correspondientes, diferenciadas entre sí, durante el proceso de reserva, de conformidad con el artículo 2.2.

De conformidad con los artículos 1341 y 1342 del Código Civil, el Cliente declara que acepta expresamente las siguientes cláusulas:

  • Art. 4.1 y 4.2: normas relativas a las tarifas, la cancelación y la modificación;
  • Art. 5.2: limitación de la responsabilidad de la Sociedad en caso de fuerza mayor;
  • Art. 6.2: delimitación de la responsabilidad de la Sociedad en relación con los servicios complementarios;
  • Art. 6.3, letras a) a e): limitación de la responsabilidad de la Sociedad en el Modelo de Intermediación y reparto de la responsabilidad con la Estructura;
  • Art. 7.2 y 7.3: limitación de las medidas correctoras y exclusión del reembolso por defectos menores;
  • Art. 8.4: determinación previa de las medidas correctoras en caso de incidencias menores;
  • Art. 14.2: baja por motivos personales.