Algemene Contractvoorwaarden

Hotiday S.r.l. – Via Giovanni Porzio, 4 – 80143 Napels (NA)

Versie nr. 2, van kracht vanaf 17-11-2026

Art. 1 – Definities

De hieronder vermelde termen en definities, die met een hoofdletter beginnen, hebben de betekenis die aan elk ervan in dit artikel wordt toegekend:

1.1. AV: deze Algemene Voorwaarden;

1.2. Bedrijf: Hotiday S.r.l.;

1.3. Klant: de natuurlijke persoon die de reservering maakt voor doeleinden die geen verband houden met de eventueel uitgeoefende ondernemers-, handels-, ambachtelijke of beroepsactiviteit;

1.4. Partijen: de Klant en de Onderneming gezamenlijk;

1.5. Accommodatie: de accommodatie waar het verblijf plaatsvindt en waarvan de identificatiegegevens in de boekingsbevestiging zijn vermeld;

1.6. Reservering: de door de klant ingediende boekingsaanvraag;

1.7. Boekingsbevestiging: het bericht dat na afronding van de boeking naar de klant wordt verzonden, met vermelding van de accommodatie, de dienst, het tarief, het te betalen bedrag, het toepasselijke model en de contractpartij;

1.8. Tarief: de financiële voorwaarden en annuleringsvoorwaarden die van toepassing zijn op de reservering (Flex 7, Flex 14 of niet-restitueerbaar);

1.9. Vergoeding: prijs van de dienst;

1.10. Dienst: het verblijf in de Accommodatie en de diensten die in de Reservering zijn inbegrepen, zoals vermeld in de Reserveringsbevestiging;

1.11. Aanvullende diensten: de interne diensten van de accommodatie die niet in de reservering zijn inbegrepen en rechtstreeks door de accommodatie worden gefactureerd (bijvoorbeeld spa, restaurant, minibar, enz.);

1.12. Kleine afwijkingen: de in artikel 7 genoemde gebeurtenissen;

1.13. Kleine storingen: de in artikel 8 genoemde storingen;

1.14. Overmacht: de in artikel 5 genoemde gebeurtenissen;

1.15. Bemiddelingsmodel: het model waarbij de Onderneming de Accommodatie promoot en op de markt brengt en optreedt als tussenpersoon tussen de Accommodatie en de Klant. De Accommodatie incasseert de Vergoeding en is de contractuele tegenpartij van de Klant voor de Dienst;

1.16. Directverkoopmodel: het model waarbij de Onderneming over de kamers beschikt en in eigen naam en voor eigen rekening handelt. De Onderneming incasseert de vergoeding en is de contractuele tegenpartij van de Klant; de dienst wordt fysiek in de Accommodatie verleend;

1.17. Contractpartij: de partij die met de Klant de overeenkomst betreffende de Dienst afsluit, dat wil zeggen de Vestiging in het bemiddelingsmodel en de Onderneming in het model van directe verkoop;

1.18. Wezenlijke fout: een wezenlijke en herkenbare prijsfout, bijvoorbeeld een prijs die in verhouding tot de waarde van de dienst zo duidelijk belachelijk laag is dat deze door een redelijk oplettend persoon kan worden opgemerkt;

1.19. Klachten: elke door de klant ingediende klacht.

Art. 2 – Inleiding en toepassingsgebied

2.1. Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op reserveringen voor verblijven in de accommodaties die worden gemaakt via de website van de onderneming, de kanalen en de overige reserveringsmiddelen van de onderneming.

2.2. De Algemene Voorwaarden zijn te raadplegen op de website van de Vennootschap en de goedkeuring ervan, samen met de specifieke goedkeuring van de bepalingen die een dubbele ondertekening vereisen overeenkomstig de artikelen 1341 en 1342 van het Burgerlijk Wetboek, vindt plaats door middel van een elektronische handtekening van de Klant.

2.3. Door de Algemene Voorwaarden te ondertekenen, aanvaardt de Klant niet alleen deze Algemene Voorwaarden volledig, maar verbindt hij zich er ook toe deze na te leven in alle relaties met de Onderneming en bevestigt hij dat hij ook op de hoogte is van en akkoord gaat met de aanvullende informatie op de website en in de privacyverklaringen waarnaar in artikel 11 wordt verwezen.

2.4. Indien de Klant de Algemene Voorwaarden niet ondertekent, kan de Reservering niet als geldig worden beschouwd.

2.5. Een eventuele afwijking van deze Algemene Voorwaarden is alleen van kracht indien hierover een specifieke schriftelijke overeenkomst is gesloten en ondertekend door de Partijen, en doet in geen geval afbreuk aan de geldigheid van deze Algemene Voorwaarden.

2.6. De Onderneming kan de verblijven aanbieden volgens het bemiddelingsmodel of het model van directe verkoop. Het model dat van toepassing is op de afzonderlijke Boeking en de identiteit van de Contractpartij worden aan de Klant meegedeeld in de Boekingsbevestiging. De Algemene Voorwaarden zijn van toepassing op beide contractvormen, met uitzondering van de bepalingen die specifiek betrekking hebben op slechts één ervan.

2.7. De dwingende bepalingen van Wetsbesluit nr. 206 van 6 september 2005 (de „Consumentenwet”) en van het Burgerlijk Wetboek blijven onverminderd van kracht. Geen enkele bepaling van de Algemene Voorwaarden mag worden uitgelegd als een beperking van de rechten die de wet aan de Klant toekent.

Art. 3 – Prijs, betaling en prijsfouten

3.1. De prijs van de dienst staat vermeld in de reserveringsbevestiging en is inclusief belastingen en heffingen, met uitzondering van de toeristenbelasting, indien van toepassing, die apart wordt vermeld.

3.2. Bij het bemiddelingsmodel wordt de betaling aan de instelling verricht volgens de aangegeven wijze. Bij het directeverkoopmodel wordt de betaling aan de onderneming verricht.

3.3. De gepubliceerde vergoeding is bindend voor de contractpartij.

3.4. Dit laat de mogelijkheid onverlet om de annulering van de reservering te vragen in geval van een wezenlijke fout, overeenkomstig de artikelen 1428 en volgende van het Burgerlijk Wetboek. In dat geval stelt de Onderneming de Klant hiervan onverwijld in kennis en worden de betaalde bedragen binnen 14 dagen na de kennisgeving volledig terugbetaald.

Art. 4 – Herroeping, annulering en wijziging

4.1. Overeenkomstig artikel 59 van het Consumentenwetboek heeft de Klant geen recht op willekeurige herroeping van de Reservering, aangezien het gaat om de levering van niet-residentiële accommodatie met een vastgestelde uitvoeringsdatum of -periode. De mogelijkheid tot annulering door de klant wordt in dit artikel geregeld, rekening houdend met de verschillende tarieven, en heeft het karakter van een contractuele herroeping:

a) Tarieven Flex 7 / Flex 14: de klant kan de reservering zonder boete annuleren indien het verzoek binnen 7 dagen (Flex 7) of binnen 14 dagen (Flex 14) vóór de aankomstdatum bij de accommodatie wordt ontvangen. De volledige terugbetaling wordt automatisch door de contractpartij uitgevoerd binnen 14 dagen na ontvangst van het verzoek. Bij annuleringen die na deze termijn worden ontvangen, bestaat geen recht op terugbetaling, tenzij er sprake is van overmacht.

b) Niet-restitueerbaar tarief: bij annulering van de reservering met een niet-restitueerbaar tarief bestaat er geen recht op restitutie. Het niet-restitueerbare tarief is uitsluitend van toepassing op vrijwillige annulering door de klant. Het is niet van toepassing in geval van overmacht; in dat geval heeft de klant recht op terugbetaling van de prijs overeenkomstig artikel 5.

4.2. De Onderneming verbindt zich ertoe na te gaan of het mogelijk is de data van de Boeking of de naam waarop deze betrekking heeft te wijzigen, afhankelijk van de beschikbaarheid en na een schriftelijk verzoek van de Klant. Eventuele tariefverschillen en vooraf vastgestelde wijzigingskosten ten bedrage van 110 euro per wijziging zijn van toepassing; deze worden aan de Klant meegedeeld in de Boekingsbevestiging. In het bemiddelingsmodel is de wijziging onderworpen aan de goedkeuring van de Accommodatie.

Art. 5 – Overmacht

5.1. Onder overmacht worden verstaan: objectieve, onvoorspelbare en niet aan de Partijen noch aan de Accommodatie toe te rekenen gebeurtenissen, die naar behoren zijn gedocumenteerd en die de uitvoering of het gebruik van het verblijf onmogelijk maken. Bij wijze van voorbeeld en zonder uitputtend te zijn: overheidsmaatregelen; sluiting van de aankomstluchthavens; natuurrampen; onbruikbaarheid van de Accommodatie die niet te wijten is aan een handeling of nalatigheid van de Accommodatie of de Onderneming.

5.2. De Onderneming is in geen geval aansprakelijk voor het niet of te laat nakomen van haar verplichtingen als gevolg van een geval van overmacht.

5.3. Indien zich een geval van overmacht voordoet, verbindt de Onderneming zich ertoe de Klant een voucher te verstrekken ter waarde van het bedrag van de reservering. Indien de Klant geen gebruik wenst te maken van de voucher, kan hij een schriftelijk verzoek tot terugbetaling indienen, waarna hij binnen 14 dagen na het indienen van dit schriftelijke verzoek het volledige bedrag terugbetaald krijgt van de Contractpartij. In het bemiddelingsmodel verbindt de Onderneming zich ertoe het verzoek tot terugbetaling van de Klant onverwijld door te sturen naar de Accommodatie.

Art. 6 – Voorwerp van de reservering en aansprakelijkheid

6.1. De reservering omvat uitsluitend de diensten die in het overzicht en in de reserveringsbevestiging zijn vermeld.

6.2. De aanvullende diensten zijn niet inbegrepen in de reservering; deze worden geleverd en gefactureerd door de accommodatie, die hiervoor als enige verantwoordelijk is. Dit doet geen afbreuk aan de verantwoordelijkheid van het bedrijf voor de juistheid van de informatie over de aanvullende diensten die het publiceert of aan de klant meedeelt.

6.3. In het bemiddelingsmodel is de Vennootschap geen contractuele tegenpartij van de Klant en is zij jegens de Klant niet aansprakelijk voor de uitvoering van de Dienst door de Instelling. Zij is met name niet aansprakelijk voor:

a) tekortkomingen van de accommodatie (bijvoorbeeld schoonmaak, schimmel, geuren, nutsvoorzieningen, storingen, inchecken);

b) Aanvullende diensten;

c) vervroegde sluiting van de vestiging;

d) terugbetaling van de door de instelling geïnde vergoeding, ook in gevallen van overmacht;

e) schade, ook immateriële schade, die voortvloeit uit tekortkomingen van de instelling;

6.4. In het bemiddelingsmodel is de vennootschap jegens de klant aansprakelijk voor haar eigen verplichtingen, en met name voor:

a) de juistheid en volledigheid van de informatie, advertenties en afbeeldingen die aan de Klant worden gepubliceerd en verzonden, behoudens fouten in de door de Accommodatie verstrekte gegevens;

b) overeenstemming tussen het aanbod en de informatie die aan de klant is verstrekt;

c) prijsfouten, binnen de in artikel 3 genoemde grenzen;

d) de kamer is niet beschikbaar vanwege overboeking;

e) correcte afhandeling van de reservering en correcte uitvoering van de bijstands- en bemiddelingsactiviteiten, met inbegrip van het doorsturen van klachten overeenkomstig artikel 10.3.

6.5. In het model van directe verkoop is de Vennootschap de contractuele tegenpartij van de Klant en is zij jegens hem aansprakelijk voor de correcte uitvoering van de Dienst, ook wanneer deze feitelijk door de Vestiging wordt uitgevoerd. De verdeling van de aansprakelijkheid tussen de Onderneming en de Vestiging geldt uitsluitend binnen hun onderlinge verhoudingen, met het oog op regres, en is niet tegenstelbaar aan de Klant. De bepalingen van artikel 6.2 blijven onverminderd van kracht.

6.6. De in dit artikel bedoelde verdeling beperkt noch sluit de rechten van de Klant ten opzichte van de Contractpartij uit. Dit geldt onverminderd het bepaalde in artikel 14.1.

Art. 7 – Weergave van de structuur en kleine afwijkingen

7.1. De afbeelding van de accommodatie op de website van de onderneming of op haar andere boekingskanalen vormt, tenzij deze betrekking heeft op een specifieke accommodatie-eenheid, een algemene indicatie van het type kamer waarop de reservering betrekking heeft.

7.2. De volgende kleine afwijkingen (bij wijze van voorbeeld) vormen geen wezenlijke tekortkoming, mits zij geen concrete invloed hebben op het genot van het verblijf:

a) kleuren, meubels en interieuraccessoires die weliswaar verschillend zijn, maar qua functie en kwaliteit gelijkwaardig zijn;

b) andere weergave of presentatie, tenzij hiervoor een specifiek tarief geldt;

c) verschillen in het merk van de uitrusting, bij gelijke functie en kwaliteit.

7.3. In geval van een kleine afwijking heeft de klant, indien beschikbaar, recht op een vergoeding in natura, zoals een andere kamer of een gelijkwaardige dienst. Er is geen restitutie verschuldigd.

7.4. Dit laat onverlet dat de klant kan aantonen dat de afwijking daadwerkelijk van invloed is geweest op het genot van het verblijf en dat hij de wettelijk voorziene rechtsmiddelen kan aanwenden.

7.5. Afwijkingen die niet als „kleine afwijkingen” kunnen worden aangemerkt, worden behandeld overeenkomstig de bepalingen van artikel 10.

Art. 8 – Melding van storingen en kleine storingen

8.1. Om het Bedrijf in staat te stellen tijdig in te grijpen en nadelige gevolgen te beperken, wordt de Klant verzocht om (i) eventuele tekortkomingen onverwijld, bij voorkeur tijdens het verblijf, te melden aan de Accommodatie en het Bedrijf via de in artikel 10.1 vermelde contactgegevens; (ii) deze te documenteren met foto’s en berichten.

8.2. De melding vormt een verplichting tot medewerking te goeder trouw. Het achterwege blijven of de vertraging bij het doen van deze melding leidt niet tot het verval van de rechten van de Klant, maar kan wel in aanmerking worden genomen bij de vaststelling van de omzeilbare schade.

8.3. Onder „kleine tekortkomingen” vallen bijvoorbeeld tekortkomingen op het gebied van schoonmaak, nutsvoorzieningen of kleine storingen, die de kamer niet onbewoonbaar maken.

8.4. Indien er sprake is van een „kleine tekortkoming” die overeenkomstig artikel 8.1 is gemeld, zorgt de accommodatie binnen 24 uur voor een oplossing. Indien dit niet gebeurt, heeft de klant naar eigen keuze recht op: (i) een andere kamer, indien beschikbaar; (ii) een korting van 20 % op de prijs per nacht, voor elke nacht waarin de storing niet is verholpen, te betalen door de contractpartij.

8.5. De beperking van artikel 8.4 doet geen afbreuk aan het recht van de klant om de verdergaande rechtsmiddelen in te roepen waarin de wet voorziet.

8.6. Storingen die niet als „kleine storingen” kunnen worden aangemerkt, worden afgehandeld overeenkomstig de bepalingen van artikel 10.

Art. 9 – Overboeking en vervroegde sluiting van de accommodatie

9.1. Dit artikel is van toepassing in alle gevallen waarin de kamer niet beschikbaar is vanwege (i) overboeking; (ii) vervroegde sluiting van de accommodatie. Gevallen van overmacht, zoals geregeld in artikel 5, vallen buiten de werkingssfeer van dit artikel.

9.2. In de in artikel 9.1 bedoelde gevallen heeft de klant het recht om te kiezen uit een van de volgende oplossingen:

a) herplaatsing in een instelling van dezelfde of een hogere categorie, waarbij de verplaatsing en de bijkomende kosten ten laste komen van de persoon die overeenkomstig artikel 6 is aangewezen; of

b) de volledige terugbetaling van de gestorte bedragen, binnen 14 dagen.

9.3. Dit laat het recht van de klant op vergoeding van verdere schade onverlet, overeenkomstig de wet en jegens de aansprakelijke partij die is aangewezen overeenkomstig artikel 6.

Art. 10 – Klachten

10.1. Klachten moeten naar de onderneming worden gestuurd op het volgende adres: info@hotiday.it.

10.2. Elke klacht wordt binnen 10 werkdagen door de onderneming behandeld.

10.3. In het bemiddelingsmodel stuurt de onderneming de klachten die volgens artikel 6.3 onder de bevoegdheid van de instantie vallen, onverwijld door naar deze instantie, stelt zij de klant hiervan op de hoogte en verleent zij ondersteuning bij de afhandeling ervan. In het model voor directe verkoop behandelt de onderneming de klachten rechtstreeks.

10.4. De klachtenprocedure sluit niet uit dat de klant gebruik kan maken van alternatieve geschillenbeslechtingsprocedures of een beroep kan doen op de rechter.

Art. 11 – Vertrouwelijkheid en verwerking van persoonsgegevens

11.1. De persoonsgegevens van de klant worden verwerkt in overeenstemming met Verordening (EU) 2016/679, conform de privacyverklaring die op de website van de onderneming is gepubliceerd.

Art. 12 – Wijzigingen in de Algemene Voorwaarden

12.1. De Onderneming kan de Algemene Voorwaarden bijwerken. De versie die van toepassing is op de Boeking is de versie die op het moment van de Boekingsbevestiging is aanvaard.

12.2. De bijgewerkte versies zijn alleen van toepassing op reserveringen die na de publicatie ervan zijn gemaakt.

Art. 13 – Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank

13.1. De Algemene Voorwaarden vallen onder het Italiaanse recht.

13.2. Voor alle geschillen die voortvloeien uit of op enigerlei wijze verband houden met de toepassing, uitvoering en uitlegging van deze Algemene Voorwaarden is uitsluitend de rechtbank bevoegd van de woonplaats of de gekozen woonplaats van de Klant, overeenkomstig de bepalingen van het Consumentenwetboek.

Art. 14 – Slotbepalingen

14.1. Geen enkele bepaling in deze algemene voorwaarden sluit het volgende uit of beperkt het:

a) de aansprakelijkheid van de vennootschap wegens opzet of grove nalatigheid;

b) de aansprakelijkheid voor overlijden of lichamelijk letsel van de klant;

c) de vorderingen en rechten van de klant in geval van gehele of gedeeltelijke niet-nakoming of onjuiste nakoming.

14.2. In ieder geval geldt dat indien de Klant besluit geen gebruik te maken van de Reservering of om persoonlijke redenen niet op de in de Reservering vermelde data bij de Accommodatie verschijnt, hij geen recht heeft op enige terugbetaling (behalve voor zover toegestaan op grond van het toegepaste tarief), tenzij er sprake is van overmacht.

14.3. Eventuele coulance van de Onderneming ten opzichte van de Klant houdt geen erkenning van aansprakelijkheid door de Onderneming in en mag ook op geen enkele wijze als zodanig worden geïnterpreteerd.

14.4. Indien een of meer bepalingen van deze Algemene Voorwaarden door een gerechtelijke instantie of een andere bevoegde autoriteit als ongeldig, onwettig, niet-afdwingbaar of niet-toepasselijk worden beoordeeld, of om welke reden dan ook geheel of gedeeltelijk ongeldig, onwettig, niet-afdwingbaar of niet-toepasselijk worden, blijven de overige bepalingen in alle opzichten geldig en van kracht.

14.5. Alle mededelingen waarop in deze Algemene Voorwaarden wordt verwezen (waaronder, bij wijze van voorbeeld en zonder uitputtend te zijn: mededeling van annulering van de reservering; mededeling van een verzoek tot wijziging van de datum; mededeling van kleine storingen) moeten worden verzonden naar het volgende e-mailadres: info@hotiday.it.

14.6. Alle terugbetalingen die de Onderneming verschuldigd is, worden uitgevoerd door het bedrag terug te storten via dezelfde betaalmethode die de Klant bij de Boeking heeft gebruikt.

Aanvaarding van de algemene voorwaarden en specifieke goedkeuring van de bepalingen

De Klant aanvaardt deze Algemene Voorwaarden en stemt uitdrukkelijk in met de hieronder vermelde bepalingen door tijdens de reserveringsprocedure de daarvoor bestemde, afzonderlijke selectievakjes aan te vinken, overeenkomstig artikel 2.2.

Overeenkomstig de artikelen 1341 en 1342 van het Burgerlijk Wetboek verklaart de Klant uitdrukkelijk akkoord te gaan met de volgende bepalingen:

  • Art. 4.1 en 4.2: bepalingen inzake tarieven, annulering en wijziging;
  • Art. 5.2: beperking van de aansprakelijkheid van de Vennootschap in geval van overmacht;
  • Art. 6.2: afbakening van de aansprakelijkheid van de Onderneming voor aanvullende diensten;
  • Art. 6.3, onder a) tot en met e): beperking van de aansprakelijkheid van de Vennootschap in het bemiddelingsmodel en verdeling van de aansprakelijkheid met de Organisatie;
  • Art. 7.2 en 7.3: beperking van de rechtsmiddelen en uitsluiting van terugbetaling bij kleine afwijkingen;
  • Art. 8.4: vooraf vastgestelde maatregelen bij kleine storingen;
  • Art. 14.2: annulering om persoonlijke redenen.