Condizioni Generali di Contratto

Hotiday S.r.l. – Via Giovanni Porzio, 4 – 80143 Napoli (NA)

Versione n. 2 in vigore dal 17/11/2026

Art. 1 – Definizioni

I termini e le definizioni di seguito elencati, contraddistinti con lettera iniziale maiuscola, hanno il significato a ciascuno di essi attribuito in questo Articolo:

1.1. CGC: le presenti Condizioni Generali di Contratto;

1.2. Società: Hotiday S.r.l.;

1.3. Cliente: la persona fisica che effettua la Prenotazione per scopi estranei all'attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta;

1.4. Parti: il Cliente e la Società congiuntamente;

1.5. Struttura: la struttura ricettiva presso la quale si svolge il soggiorno i cui dati identificativi sono indicati nella Conferma di Prenotazione;

1.6. Prenotazione: l'ordine di soggiorno inoltrato dal Cliente;

1.7. Conferma di Prenotazione: la comunicazione inviata al Cliente a conclusione della Prenotazione, con indicazione della Struttura, della Prestazione, della Tariffa, del Corrispettivo, del modello applicabile e della Controparte Contrattuale;

1.8. Tariffa: la condizione economica e di cancellazione applicata alla Prenotazione (Flex 7, Flex 14 o Non Rimborsabile);

1.9. Corrispettivo: prezzo della Prestazione;

1.10. Prestazione: il soggiorno presso la Struttura e i servizi compresi nella Prenotazione, come indicati nella Conferma di Prenotazione;

1.11. Servizi Accessori: i servizi interni della Struttura non compresi nella Prenotazione e fatturati direttamente dalla Struttura (ad esempio spa, ristorante, minibar, etc.);

1.12. Difformità Minori: gli eventi indicati all'art. 7;

1.13. Disservizi Minori: i disservizi indicati all'art. 8;

1.14. Forza Maggiore: gli eventi indicati all'art. 5;

1.15. Modello Intermediazione: il modello in cui la Società promuove e commercializza la Struttura e opera come intermediario tra la stessa e il Cliente. La Struttura incassa il Corrispettivo ed è la Controparte Contrattuale del Cliente per la Prestazione;

1.16. Modello Vendita Diretta: il modello in cui la Società ha la disponibilità delle camere e opera in nome e per conto proprio. La Società incassa il Corrispettivo ed è la Controparte Contrattuale del Cliente; la Prestazione è materialmente eseguita presso la Struttura;

1.17. Controparte Contrattuale: il soggetto che conclude con il Cliente il contratto relativo alla Prestazione, cioè la Struttura nel Modello Intermediazione e la Società nel Modello Vendita Diretta;

1.18. Errore Essenziale: l’errore di prezzo essenziale e riconoscibile, ad esempio, un prezzo palesemente irrisorio rispetto al valore del servizio, tale da essere riconoscibile da una persona di normale diligenza;

1.19. Reclami: qualsiasi contestazione sollevata dal Cliente.

Art. 2 – Premesse e ambito di applicazione

2.1. Le presenti CGC disciplinano le prenotazioni di soggiorni presso le Strutture, effettuate tramite il sito internet della Società, i canali e gli altri strumenti di prenotazione della Società.

2.2. Le CGC sono consultabili sul sito internet della Società e la loro approvazione, unitamente all’approvazione specifica delle clausole che richiedono la doppia sottoscrizione ai sensi degli artt. 1341 e 1342 c.c., avviene con apposizione della firma del Cliente attraverso modalità informatiche.

2.3. Con la sottoscrizione delle CGC, il Cliente, oltre ad accettare integralmente le presenti CGC, si impegna a osservarle in tutti i rapporti intercorrenti con la Società e conferma di conoscere e accettare anche le ulteriori informazioni contenute nel sito, e nelle Informative sul trattamento dei dati personali richiamate al successivo Articolo 11.

2.4. In caso di mancata sottoscrizione delle CGC da parte del Cliente la Prenotazione non può considerarsi validamente effettuata.

2.5. Eventuale deroga alle presenti CGC avrà efficacia solo se oggetto di specifico accordo scritto e sottoscritto tra le Parti e non fa in ogni caso venir meno l’efficacia delle presenti CGC.

2.6. La Società può commercializzare i soggiorni secondo il Modello Intermediazione o il Modello Vendita Diretta. Il modello applicabile alla singola Prenotazione e l’identità della Controparte Contrattuale sono resi noti al Cliente nella Conferma di Prenotazione. Le CGC si applicano a entrambe le tipologie contrattuali, ad eccezione delle previsioni specificamente riferite a una sola di esse.

2.7. Restano ferme le disposizioni inderogabili del D.lgs. 6 settembre 2005, n. 206 (il "Codice del Consumo") e del Codice civile. Nessuna clausola delle CGC può essere interpretata come limitazione dei diritti che la legge riconosce al Cliente.

Art. 3 – Prezzo, pagamento ed errori di prezzo

3.1. Il Corrispettivo della Prestazione è indicato nella Conferma di Prenotazione ed è comprensivo di imposte e oneri, ad eccezione dell'imposta di soggiorno ove dovuta e indicata separatamente.

3.2. Nel Modello Intermediazione il pagamento è effettuato a favore della Struttura secondo le modalità indicate. Nel Modello Vendita Diretta è effettuato a favore della Società.

3.3. Il Corrispettivo pubblicato vincola la Controparte Contrattuale.

3.4. Resta salva la possibilità di chiedere l'annullamento della Prenotazione nei casi di Errore Essenziale, ai sensi degli artt. 1428 e seguenti c.c. In tal caso la Società ne dà tempestiva comunicazione al Cliente e le somme versate sono integralmente restituite entro 14 giorni dalla comunicazione.

Art. 4 – Recesso, cancellazione e modifica

4.1. Ai sensi dell'art. 59 del Codice del Consumo, il Cliente non ha diritto di recesso ad nutum dalla Prenotazione, trattandosi di fornitura di alloggi non residenziali con data o periodo di esecuzione determinati. La possibilità di cancellazione del Cliente è disciplinata dal presente articolo in considerazione delle diverse Tariffe e ha natura di recesso convenzionale:

a) Tariffe Flex 7 / Flex 14: il Cliente può cancellare la Prenotazione senza penali se la richiesta perviene entro 7 giorni (Flex 7) o entro 14 giorni (Flex 14) prima della data di arrivo presso la Struttura. Il rimborso integrale è eseguito automaticamente dalla Controparte Contrattuale entro 14 giorni dal ricevimento della richiesta. Le cancellazioni pervenute oltre il termine non danno diritto a rimborso, salvo il verificarsi di un evento di Forza Maggiore.

b) Tariffa Non Rimborsabile: in caso di cancellazione della Prenotazione con Tariffa Non Rimborsabile è escluso il diritto al rimborso. La Tariffa Non Rimborsabile regola esclusivamente la rinuncia volontaria del Cliente. Non si applica al verificarsi di un evento di Forza Maggiore, nel qual caso il Cliente ha diritto alla restituzione del Corrispettivo ai sensi dell'art. 5.

4.2. La Società si impegna a verificare la possibilità di modificare le date della Prenotazione o il nominativo cui è riferita, secondo disponibilità e previa richiesta scritta del Cliente. Si applicano l'eventuale differenza tariffaria e diritti di modifica predeterminati pari a euro 110 per ciascuna modifica, resi noti al Cliente nella Conferma di Prenotazione. Nel Modello Intermediazione la modifica è subordinata all'accettazione della Struttura.

Art. 5 – Forza Maggiore

5.1. Costituiscono eventi di Forza Maggiore gli eventi oggettivi, imprevedibili e non imputabili alle Parti né alla Struttura, debitamente documentati, che rendono impossibile l'esecuzione o l'utilizzazione del soggiorno. A titolo esemplificativo e non esaustivo: provvedimenti dell'autorità; chiusura degli scali di arrivo; calamità naturali; inagibilità della Struttura non dovuta a fatto o omissione della Struttura o della Società.

5.2. La Società non sarà in alcun caso responsabile per il mancato o ritardato adempimento dei propri obblighi dipeso da un evento di Forza Maggiore.

5.3. Al verificarsi di uno degli eventi di Forza Maggiore la Società si impegna a fornire al Cliente un voucher di importo pari al Corrispettivo della Prenotazione. Nel caso in cui il Cliente non intenda servirsi del voucher egli può formulare richiesta scritta di rimborso, a seguito della quale sarà integralmente rimborsato dalla Controparte Contrattuale entro 14 giorni dalla suddetta richiesta scritta. Nel Modello Intermediazione la Società si impegna a inoltrare senza ritardo la richiesta di rimborso del Cliente alla Struttura.

Art. 6 – Oggetto della Prenotazione e responsabilità

6.1. La Prenotazione comprende esclusivamente i servizi indicati nel riepilogo e nella Conferma di Prenotazione.

6.2. I Servizi Accessori non sono compresi nella Prenotazione, sono forniti e fatturati dalla Struttura, che ne è esclusivamente responsabile. Resta ferma la responsabilità della Società per la correttezza delle informazioni sui Servizi Accessori da essa pubblicate o comunicate al Cliente.

6.3. Nel Modello Intermediazione la Società non è Controparte Contrattuale del Cliente e non risponde verso lo stesso dell'esecuzione della Prestazione da parte della Struttura. In particolare, non risponde di:

a) disservizi della Struttura (ad esempio pulizia, muffa, odori, utenze, guasti, check-in);

b) Servizi Accessori;

c) chiusura anticipata della Struttura;

d) restituzione del Corrispettivo incassato dalla Struttura, anche nei casi di Forza Maggiore;

e) danni, anche non patrimoniali, conseguenti a inadempimenti della Struttura;

6.4. Nel Modello Intermediazione la Società risponde verso il Cliente degli obblighi propri, e in particolare di:

a) correttezza e completezza delle informazioni, degli annunci e delle immagini pubblicati e trasmessi al Cliente, salvo errori nei dati forniti dalla Struttura;

b) corrispondenza tra l'offerta e quanto comunicato al Cliente;

c) errori di prezzo, nei limiti di cui all’articolo 3;

d) indisponibilità della camera per overbooking;

e) corretta gestione della Prenotazione e corretto svolgimento dell'attività di assistenza e intermediazione, incluso l'inoltro dei Reclami ai sensi dell'art. 10.3.

6.5. Nel Modello Vendita Diretta la Società è la Controparte Contrattuale del Cliente e risponde verso lo stesso dell'esatta esecuzione della Prestazione, anche quando materialmente eseguita dalla Struttura. La ripartizione delle responsabilità tra la Società e la Struttura opera esclusivamente nei loro rapporti interni, ai fini della rivalsa, e non è opponibile al Cliente. Restano salve le previsioni dell'art. 6.2.

6.6. La ripartizione prevista dal presente articolo non limita né esclude i diritti del Cliente nei confronti della Controparte Contrattuale. Si applica fatto salvo quanto previsto all'art. 14.1.

Art. 7 – Rappresentazione della Struttura e Difformità Minori

7.1. La rappresentazione della Struttura presente sul sito della Società o sugli altri canali di prenotazione della stessa costituisce, salvo che sia riferita alla singola unità immobiliare, indicazione di massima della tipologia di camera oggetto della Prenotazione.

7.2. Non costituiscono inadempimento rilevante, purché non incidano concretamente sulla fruizione del soggiorno, le seguenti Difformità Minori (elenco esemplificativo):

a) colori, arredi e complementi d'arredo diversi ma equivalenti per funzione e qualità;

b) vista o esposizione diversa, se non oggetto di specifica Tariffa;

c) differenze di marca delle dotazioni, a parità di funzione e qualità.

7.3. In presenza di una Difformità Minore il Cliente ha diritto, ove disponibile, a un rimedio in natura, come il cambio camera o un servizio equivalente. Non è dovuto alcun rimborso.

7.4. Resta ferma la possibilità per il Cliente di dimostrare che la difformità ha inciso concretamente sulla fruizione del soggiorno e di esercitare i rimedi previsti dalla legge.

7.5. Le difformità non qualificabili come Difformità Minori sono gestite secondo le previsioni di cui all’articolo 10.

Art. 8 – Segnalazione dei disservizi e Disservizi Minori

8.1. Per consentire un intervento tempestivo della Società e limitare le conseguenze pregiudizievoli, il Cliente è invitato a (i) segnalare eventuali disservizi senza ritardo, possibilmente durante il soggiorno, alla Struttura e alla Società ai recapiti indicati all’articolo 10.1; (ii) documentarli con fotografie e comunicazioni.

8.2. La segnalazione costituisce un onere di collaborazione secondo buona fede. La sua mancanza o il suo ritardo non comporta alcuna decadenza dai diritti del Cliente, ma può essere valutata ai fini della quantificazione del danno evitabile.

8.3. Sono Disservizi Minori, ad esempio, i disservizi relativi a pulizia, utenze o piccoli guasti, che non rendono la camera inabitabile.

8.4. In presenza di un Disservizio Minore segnalato secondo l’articolo 8.1, la Struttura provvede alla soluzione entro 24 ore. In difetto, il Cliente ha diritto, a sua scelta: (i) al cambio camera, ove disponibile; (ii) a una riduzione pari al 20 % del prezzo per notte, per ogni notte di disservizio non risolto, corrisposta dalla Controparte Contrattuale.

8.5. La riduzione dell'articolo 8.4 non pregiudica il diritto del Cliente di far valere i maggiori rimedi previsti dalla legge.

8.6. I disservizi non qualificabili come Disservizi Minori sono gestiti secondo le previsioni di cui all’articolo 10.

Art. 9 – Overbooking e chiusura anticipata della Struttura

9.1. Il presente articolo si applica in tutti i casi di indisponibilità della camera per (i) overbooking; (ii) chiusura anticipata della Struttura. Sono esclusi dal presente articolo gli eventi di Forza Maggiore, disciplinati dall’articolo 5.

9.2. Nei casi di cui all’articolo 9.1 il Cliente ha diritto di scegliere tra uno dei seguenti rimedi:

a) riprotezione in una struttura di categoria pari o superiore, con trasferimento e costi aggiuntivi a carico del soggetto individuato ai sensi dell’articolo 6; oppure

b) il rimborso integrale delle somme versate, entro 14 giorni.

9.3. Resta salvo il diritto del Cliente al risarcimento dell'ulteriore danno, secondo la legge e nei confronti del soggetto responsabile individuato ai sensi dell'articolo 6.

Art. 10 – Reclami

10.1. I Reclami devono essere inviati alla Società al seguente indirizzo: info@hotiday.it.

10.2. Ogni Reclamo è riscontrato dalla Società entro 10 giorni lavorativi.

10.3. Nel Modello Intermediazione la Società inoltra senza ritardo alla Struttura i Reclami di competenza di quest'ultima ai sensi dell'articolo 6.3, ne informa il Cliente e presta assistenza nella gestione. Nel Modello Vendita Diretta la Società gestisce direttamente i Reclami.

10.4. La procedura di Reclamo non preclude al Cliente l'accesso alle procedure di risoluzione alternativa delle controversie, né il ricorso all'autorità giudiziaria.

Art. 11 – Riservatezza e trattamento dei dati personali

11.1. I dati personali del Cliente sono trattati in conformità al Reg. UE 2016/679, secondo l'informativa sul trattamento dei dati personali pubblicata sul sito della Società.

Art. 12 – Modifiche delle CGC

12.1. La Società può aggiornare le CGC. La versione applicabile alla Prenotazione è quella accettata al momento della Conferma di Prenotazione.

12.2. Le versioni aggiornate si applicano solo alle prenotazioni successive alla loro pubblicazione.

Art. 13 – Legge applicabile e foro competente

13.1. Le CGC sono regolate dalla legge italiana.

13.2. Per tutte le controversie derivanti o comunque connesse all’applicazione, esecuzione e interpretazione delle presenti CGC è competente in via esclusiva il foro del luogo di residenza o di domicilio elettivo del Cliente, in conformità alle disposizioni del Codice del Consumo.

Art. 14 – Disposizioni finali

14.1. Nessuna clausola delle presenti CGC esclude o limita:

a) la responsabilità della Società per dolo o colpa grave;

b) la responsabilità per morte o danni alla persona del Cliente;

c) le azioni e i diritti del Cliente in caso di inadempimento totale o parziale o di adempimento inesatto.

14.2. Resta in ogni caso inteso che laddove il Cliente decida di non avvalersi della Prenotazione o non si presenti presso la Struttura nelle date relative alla Prenotazione per motivi personali egli non avrà diritto ad alcun rimborso (oltre quanto consentito in considerazione della Tariffa applicata), salvo il caso di Forza Maggiore.

14.3. L’eventuale tolleranza della Società nei confronti del Cliente non costituisce, né potrà in alcun modo essere interpretata, quale riconoscimento di responsabilità da parte della Società.

14.4. Qualora una o più clausole delle presenti CGC vengano giudicate da un organo giudiziario o da altra autorità competente, o per qualsiasi motivo diventino, o siano nulle, illegittime o ineseguibili o inapplicabili, interamente o in parte, le restanti clausole conserveranno a tutti gli effetti la loro validità ed efficacia.

14.5. Tutte le comunicazioni di cui alle presenti CGC (ivi incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo: comunicazione di cancellazione della Prenotazione; comunicazione di richiesta modifica data; comunicazione di Disservizi Minori) devono essere effettuate al seguente indirizzo: info@hotiday.it.

14.6. Tutti i rimborsi comunque dovuti dalla Società saranno effettuati mediante riaccredito sul medesimo metodo di pagamento utilizzato dal Cliente al momento della Prenotazione.

Accettazione delle CGC e approvazione specifica delle clausole

Il Cliente accetta le presenti CGC e approva specificamente le clausole sotto elencate mediante apposite caselle di spunta, distinte tra loro, nel corso della procedura di Prenotazione, ai sensi dell'art. 2.2.

Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 c.c., il Cliente dichiara di approvare specificamente le seguenti clausole:

  • Art. 4.1 e 4.2: disciplina delle tariffe, della cancellazione e della modifica;
  • Art. 5.2: limitazione della responsabilità della Società per eventi di Forza Maggiore;
  • Art. 6.2: delimitazione della responsabilità della Società per i Servizi Accessori;
  • Art. 6.3, lett. da a) a e): limitazione della responsabilità della Società nel Modello Intermediazione e ripartizione della responsabilità con la Struttura;
  • Art. 7.2 e 7.3: limitazione dei rimedi ed esclusione del rimborso per Difformità Minori;
  • Art. 8.4: predeterminazione dei rimedi per i Disservizi Minori;
  • Art. 14.2: cancellazione per motivi personali.